Update Trash modal header

Trash Modal header says “Delete” but should say “Trash”. This should say trash in every instance (trashing assets, folders etc.)

This may be a regression as we are pretty sure this was previously address.