Trash Area - Add color or icon to indicate live vs. trashed

In the Gallery/Folder layout you cannot see the folders linked to the trashed asset unless they are also trashed - I think the user would prefer to see all folders (live and trashed). (More of a UX review) 📝 This displays properly in the form view as shown in the video.

if we are showing all folders related to a trashed asset we should indicate with colour or an icon which of those related folders are live vs. also trashed.

This request is from @Charley

Link to Figma Design:

https://www.figma.com/design/XOaiDXXXapSKikv69BQvAh/Prodify-Design-Requests---FR-%26-PS?node-id=51-12584